1
00:00:07,875 --> 00:00:10,166
ユニコーン (N.)
2
00:00:10,250 --> 00:00:12,208
伝説の神話上の生き物
3
00:00:12,291 --> 00:00:14,416
今やスタートアップの象徴
4
00:00:14,500 --> 00:00:18,000
価値は10億ドル以上
5
00:00:18,083 --> 00:00:20,916
この物語のベースになっているのは
6
00:00:21,000 --> 00:00:25,916
タイ初のユニコーンスタートアップについて
7
00:00:35,583 --> 00:00:38,708
[男性] 知っていますか
速達サービスを選んだ理由…
8
00:00:38,791 --> 00:00:39,750
[緊張感のある音楽]
9
00:00:39,833 --> 00:00:42,041
[ピーピー]
10
00:00:44,916 --> 00:00:48,125
…みんなが言っているのに
そこは巨人の畑だということですか？
11
00:00:56,875 --> 00:01:00,875
{\an8}私がこれに参加した理由は 1 つだけです。
12
00:01:07,166 --> 00:01:08,208
復讐。
13
00:01:08,291 --> 00:01:14,375
マッドユニコーン
14
00:01:16,375 --> 00:01:20,750
ワン ヌア砂鉱山、ランパン、2015
15
00:01:20,833 --> 00:01:22,500
【水しぶき】
16
00:01:38,250 --> 00:01:41,833
[男] サンティ！サンティ！上司があなたを望んでいます!
17
00:01:41,916 --> 00:01:42,750
何？
18
00:01:42,833 --> 00:01:44,000
上司があなたと話をする必要があります!
19
00:01:44,083 --> 00:01:45,416
はい、行きます。
20
00:01:52,791 --> 00:01:54,541
{\an8}-[おしゃべりする子供たち]
-[カタカタ音]
21
00:02:01,750 --> 00:02:06,166
[サンティ] 先生、売ります
ここでは 1 ロットあたり 300 バーツです。
22
00:02:06,250 --> 00:02:08,500
私の上司は 200 個だけでは満足しません。
23
00:02:08,583 --> 00:02:12,583
彼にビジネスをしていると伝えてください
カニングループと。
24
00:02:12,666 --> 00:02:13,833
聞いたことありますか？
25
00:02:16,833 --> 00:02:20,791
上層部も私にプレッシャーをかけています。
したがって、これが私が提供できる最高のものです
26
00:02:24,958 --> 00:02:26,000
[北京語で]彼は何と言ったんですか?
27
00:02:26,083 --> 00:02:28,791
彼も強制されたと言っていました
カニングループによる。
28
00:02:28,875 --> 00:02:30,041
くそ！
29
00:02:30,625 --> 00:02:32,833
誰が彼にそうさせたかは気にしない。
30
00:02:32,916 --> 00:02:35,875
彼はそれすら持っていない
最も基本的な敬意。
31
00:02:35,958 --> 00:02:37,416
人々はあまり貪欲になってはいけません。
32
00:02:39,625 --> 00:02:40,833
クソ野郎。
33
00:02:42,125 --> 00:02:43,458
【タイ語で】考えてみてください。
34
00:02:43,541 --> 00:02:44,375
私たちのサイズを考えると、
35
00:02:44,458 --> 00:02:47,458
一年中需要があるだろうし、
そうすれば、あなたは私たちから何百万もの利益を得ることができます。
36
00:02:47,541 --> 00:02:50,875
中国人にも似たようなことわざはありますか
「半分のパンは何もないよりは良い」でしょうか？
37
00:02:52,250 --> 00:02:54,208
[北京語で]
ボス、削減できればと思いますが--
38
00:02:54,291 --> 00:02:56,833
一銭も減らさないよ。
39
00:02:56,916 --> 00:02:58,500
それなら、自分に合わせてください。
40
00:02:58,583 --> 00:03:01,583
あなたの機械は使い古されていて、
そしてあなたはこれらの労働者をサポートしなければなりません。
41
00:03:01,666 --> 00:03:04,583
費用はかさむばかりです。
彼はどれくらいそれを続けることができるでしょうか？
42
00:03:08,250 --> 00:03:10,708
[中国語でうめき声] あなたは仕事に戻ります。
43
00:03:13,916 --> 00:03:16,708
ボス、もし嫌なら
それを売るにはどうすればいいでしょうか？
44
00:03:18,916 --> 00:03:22,125
とにかく、この鉱山は瀕死の馬のようなものです、
45
00:03:22,958 --> 00:03:25,458
だから私の手の中で死なせてください。
46
00:03:27,083 --> 00:03:29,958
安く売るよりはいいですよ
この金欲しさに。
47
00:03:30,583 --> 00:03:32,750
今度こそ成功すれば、
48
00:03:32,833 --> 00:03:36,375
彼は他人を搾取し続けるだろう。
49
00:03:38,708 --> 00:03:41,541
[物思いにふける音楽]
50
00:03:41,625 --> 00:03:42,708
【バイクのスパッタリング】
51
00:04:06,083 --> 00:04:09,500
[タイ語で]
それは130バーツです。どうもありがとうございます。
52
00:04:12,041 --> 00:04:13,416
おばちゃん、私のクッキーはまだここにある？
53
00:04:13,500 --> 00:04:14,333
[うなり声]
54
00:04:14,416 --> 00:04:17,333
十分に時間がかかりました。 250バーツです。
55
00:04:20,875 --> 00:04:22,375
ありがとう、おばちゃん。
56
00:04:23,041 --> 00:04:24,500
行かないと思ってた
私のために取っておくために。
57
00:04:26,375 --> 00:04:29,750
もう一つ、おばちゃん。
それらの弓を無料で入手できますか?
58
00:04:32,166 --> 00:04:34,791
夫人。ユフィン・サリー
59
00:04:36,958 --> 00:04:38,375
書き終わりました。次は何でしょうか？
60
00:04:43,166 --> 00:04:44,250
60バーツ。
61
00:04:46,791 --> 00:04:49,916
[笑い] え？箱は小さいです。
なぜそんなに高価なのですか？
62
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
料金は重量で計算されます。
63
00:05:07,875 --> 00:05:12,583
それでは、これらを送ります。いくらですか？
母へのクリスマスプレゼントです。
64
00:05:12,666 --> 00:05:13,500
50バーツです。
65
00:05:28,291 --> 00:05:31,041
[物思いにふける音楽]
66
00:05:35,125 --> 00:05:37,666
これはどうでしょうか？ 30バーツしか持っていない。
67
00:05:39,875 --> 00:05:43,000
見て。空箱をお送りいただいても、
50バーツになります。
68
00:05:43,083 --> 00:05:45,000
弊社の開始価格です。
69
00:05:49,125 --> 00:05:51,791
お金を貯めてお母さんに全部送ってください
新年の間に。
70
00:05:53,375 --> 00:05:57,583
【水が滴る】
71
00:06:11,041 --> 00:06:15,291
中国語レッスン
72
00:06:33,958 --> 00:06:36,541
{\an8}ビジネス界のトップへの道
73
00:06:36,625 --> 00:06:41,500
[男性] ここに至る前
私が何をしてきたか知っていますか?
74
00:06:42,166 --> 00:06:44,666
25歳で仕事を辞めました。
75
00:06:46,791 --> 00:06:49,625
タイを始めるためにそれをしました
初めてのビジネス新聞。
76
00:06:51,000 --> 00:06:56,791
その後セメント事業に参入し、
不動産もホテルも。
77
00:06:56,875 --> 00:06:59,000
私は列の先頭に立つのが好きです。
78
00:06:59,083 --> 00:07:01,041
ビジネス界のトップへの道
79
00:07:01,125 --> 00:07:04,458
だからこそ、
何かビジネスチャンスを見つけたとき、
80
00:07:05,750 --> 00:07:07,291
私は必ず最初にそれを行うようにします。
81
00:07:08,458 --> 00:07:12,916
問題はお金のあるところにあるからです。
82
00:07:13,000 --> 00:07:13,833
[サンティ] 先生。
83
00:07:16,416 --> 00:07:17,541
【閑院】何ですか？
84
00:07:18,666 --> 00:07:22,166
お金がありません。
どうすればあなたのように最初になれるでしょうか？
85
00:07:23,791 --> 00:07:25,125
お金は宙に浮いている。
86
00:07:26,708 --> 00:07:28,750
それは見るか見ないかの問題です。
87
00:07:29,333 --> 00:07:32,666
私のお金が欲しいなら、次のことを考えなければなりません
88
00:07:35,333 --> 00:07:37,000
あなたが持っていて私が持っていないもの。
89
00:07:37,083 --> 00:07:38,333
私には借金があります、先生。
90
00:07:38,416 --> 00:07:39,500
[聴衆のおしゃべり]
91
00:07:39,583 --> 00:07:40,833
[カニンは笑い、おしゃべり]
92
00:07:41,666 --> 00:07:45,166
きっともっと借金あると思うよ
皆さんがまとめたものよりも。
93
00:07:45,250 --> 00:07:46,375
他に誰かいますか？
94
00:07:47,250 --> 00:07:49,250
-学生証。
-[カニン] うーん。
95
00:07:50,083 --> 00:07:50,916
はい。
96
00:07:51,625 --> 00:07:54,791
しかし、なぜそれが必要なのでしょうか?それは望まなかった。
97
00:07:54,875 --> 00:07:57,916
何が必要なのか考えてみましょう。
98
00:07:58,000 --> 00:08:00,416
考える。考える。
99
00:08:01,416 --> 00:08:02,791
顧客を知りましょう。
100
00:08:03,291 --> 00:08:04,583
[サンティ] 椅子です！
101
00:08:06,416 --> 00:08:07,833
あなたはしばらくそこに立っていましたが、
そして足も疲れているはずです。
102
00:08:07,916 --> 00:08:09,791
-[聴衆笑い]
-[笑い]
103
00:08:11,000 --> 00:08:15,208
今、あなたは列の先頭です。
いくらで売ってくれますか？
104
00:08:16,583 --> 00:08:18,500
-1万バーツ。
-[息を呑む]
105
00:08:18,583 --> 00:08:21,750
それがあなたの価格なら、
他の人から買おうと思います。
106
00:08:22,791 --> 00:08:25,375
他にオファーはありますか?誰でも？
107
00:08:25,458 --> 00:08:26,958
8,500バーツでお譲りします。
108
00:08:27,041 --> 00:08:28,416
さあ、どうぞ。他に誰かいますか？
109
00:08:28,500 --> 00:08:30,458
-5,000。
-後ろに。いくら？
110
00:08:30,541 --> 00:08:33,458
たった1000バーツで売りたいのですが、
さらに2つ無料で。
111
00:08:33,541 --> 00:08:34,625
[聴衆笑い]
112
00:08:34,708 --> 00:08:36,791
[カニン] わかりますか?
実際に今の市場はどうなっているのでしょうか？
113
00:08:37,500 --> 00:08:39,375
誰もがそれを売ろうとします。
114
00:08:40,250 --> 00:08:41,416
価格が下がります。
115
00:08:42,166 --> 00:08:43,291
次は何でしょうか？
116
00:08:50,583 --> 00:08:52,458
でも、もし私がすべての椅子を所有していたら、
117
00:08:53,541 --> 00:08:55,375
あなたは私が設定した価格を支払わなければなりません。
118
00:08:56,458 --> 00:08:57,500
右？
119
00:08:58,458 --> 00:09:00,708
【緊張感のあるミドルテンポの音楽】
120
00:09:00,791 --> 00:09:01,750
うーん。
121
00:09:05,500 --> 00:09:06,583
あなたの名前は何ですか？
122
00:09:08,750 --> 00:09:09,708
サンティ。
123
00:09:11,375 --> 00:09:12,500
専攻は何ですか?
124
00:09:15,208 --> 00:09:16,458
私は砂の採掘を専攻しています。
125
00:09:16,541 --> 00:09:18,625
[聴衆笑い]
126
00:09:18,708 --> 00:09:22,666
[緊張感のある音楽が続く]
127
00:09:25,416 --> 00:09:28,833
[北京語で] あの人たちに伝えてください
すぐにバルブを閉めてください。
128
00:09:28,916 --> 00:09:30,208
[北京語で] 上司。
129
00:09:30,791 --> 00:09:35,083
ボス、あなたは言いました
この鉱山は瀕死の馬ですよね？
130
00:09:36,708 --> 00:09:38,458
それを保存するアイデアがあります。
131
00:09:38,541 --> 00:09:40,083
[噴出]
132
00:09:40,166 --> 00:09:42,750
くそー。
133
00:09:45,750 --> 00:09:46,750
どのようなアイデアでしょうか？
134
00:09:48,458 --> 00:09:49,916
まず約束をしなければなりません。
135
00:09:50,000 --> 00:09:52,333
成功したら、お金をくれるでしょう。
136
00:09:53,416 --> 00:09:55,041
詳細を教えてください。
137
00:09:56,250 --> 00:09:58,958
[トラックのクラクション]
138
00:09:59,041 --> 00:10:05,166
ワン・ヌア砂鉱
139
00:10:05,250 --> 00:10:07,458
[クラクション]
140
00:10:16,250 --> 00:10:18,875
[タイ語で]
以前は1ロット300バーツで販売していましたが、
141
00:10:18,958 --> 00:10:21,583
でも今は上司が
それを400円で売りたいと思っています。
142
00:10:21,666 --> 00:10:24,375
[緊張感のある音楽]
143
00:10:27,166 --> 00:10:28,250
こうするつもりですか？
144
00:10:32,333 --> 00:10:34,458
おい、彼らはみんな私に請求したんだ
ここら辺で200バーツ。
145
00:10:35,041 --> 00:10:36,375
この辺の鉱山は全部
146
00:10:36,458 --> 00:10:38,666
卸売契約を締結しています
これから3か月間上司と一緒に過ごします。
147
00:10:42,375 --> 00:10:46,500
あなたの上司はお金で泳いでいるに違いありません
この砂をただで買うなんて。
148
00:10:47,000 --> 00:10:49,208
運ぶだけでいいよ
ランプーンのパサン出身。
149
00:10:49,291 --> 00:10:51,000
州を越えた輸送?
150
00:10:51,083 --> 00:10:55,333
10輪車、燃料費、
ライセンス、そしてすべての賄賂。
151
00:10:55,416 --> 00:10:58,500
400ドルで私から購入します
まだ安いですよね？
152
00:11:00,958 --> 00:11:03,125
あなたがすべての石を準備しているのを見ました
先日あなたのサイトで。
153
00:11:04,000 --> 00:11:06,250
砂が無い場合は
作業を開始するには、
154
00:11:06,333 --> 00:11:08,083
労働者はただ休むだけで給料をもらえるだけだ。
155
00:11:08,833 --> 00:11:12,125
[緊張感のある音楽]
156
00:11:19,750 --> 00:11:21,666
3時50分。取引？
157
00:11:24,291 --> 00:11:25,541
四百。最終オファー。
158
00:11:31,625 --> 00:11:34,500
[緊迫した音楽が激化する]
159
00:11:36,541 --> 00:11:38,166
[北京語で]これは50,000タイバーツです。
160
00:11:38,250 --> 00:11:40,541
あなたはマネージャーになります
明日は鉱山の。
161
00:11:41,125 --> 00:11:42,958
毎月5万あげます。
162
00:11:50,250 --> 00:11:52,416
[鼻をすする]
163
00:11:52,500 --> 00:11:54,250
どうですか？良い匂いがしますか？
164
00:11:55,166 --> 00:11:56,250
[そっと笑う]
165
00:12:02,708 --> 00:12:04,500
キログラム
166
00:12:05,083 --> 00:12:06,458
たったの50グラム。
167
00:12:06,541 --> 00:12:09,791
それとも砂が欲しいですか？
好きなだけ取ってください。
168
00:12:09,875 --> 00:12:11,625
（笑）
169
00:12:15,250 --> 00:12:16,125
[上司のうめき声]
170
00:12:17,375 --> 00:12:18,208
[舌打ち]
171
00:12:18,291 --> 00:12:19,125
上司。
172
00:12:19,208 --> 00:12:20,041
[上司] ん？
173
00:12:20,750 --> 00:12:22,666
まとまったお金をもらえますか？
174
00:12:23,458 --> 00:12:24,875
ビジネスを始めたいです。
175
00:12:24,958 --> 00:12:26,250
どのようなビジネスですか?
176
00:12:27,875 --> 00:12:29,541
たくさんのお金を稼ぐことができるあらゆるビジネス。
177
00:12:31,041 --> 00:12:32,083
[嘲笑]
178
00:12:32,583 --> 00:12:36,000
最近の若者は食欲が旺盛です。
179
00:12:42,125 --> 00:12:47,791
はい、食欲は旺盛です
私は貧しいからです。
180
00:12:48,875 --> 00:12:49,833
[女性] 1 つ
181
00:12:49,916 --> 00:12:51,083
[子供たち] 1 つ
182
00:12:51,166 --> 00:12:52,666
-2つ。
-二。
183
00:12:52,750 --> 00:12:53,583
違います…
184
00:12:53,666 --> 00:12:57,125
[サンティ] 今私が持っている唯一のもの
は母が私に教えてくれた中国語です。
185
00:12:57,208 --> 00:12:58,250
【女性】3人です。
186
00:12:58,333 --> 00:12:59,375
[子供たち] 3人。
187
00:12:59,458 --> 00:13:01,250
-[女性] 4人。
-[子供たち] 4人。
188
00:13:01,333 --> 00:13:03,541
【子供たち】
虎と戦うために山に登ってください。
189
00:13:03,625 --> 00:13:05,541
[サンティ] 物質的な生活には何もありません
190
00:13:08,416 --> 00:13:10,125
履く靴さえありません。
191
00:13:10,791 --> 00:13:13,833
お腹が空いたとき
鳥を撮るために森に行かなければなりませんでした。
192
00:13:13,916 --> 00:13:15,125
[鳥のさえずり]
193
00:13:19,291 --> 00:13:20,958
十分な鳥を捕まえられなかった場合
194
00:13:21,041 --> 00:13:24,125
母は飢えに耐えなければならないだろう
そして兄と私に食べさせてください。
195
00:13:24,208 --> 00:13:28,375
おいしいものを食べる唯一のチャンス
クリスマスでした。
196
00:13:28,458 --> 00:13:31,500
街の人々は食べ物を持ってきます
配布のために教会に送ります。
197
00:13:31,583 --> 00:13:34,791
私が子供の頃
何か手に入るだけで嬉しかったです。
198
00:13:34,875 --> 00:13:36,000
私が大人になったとき
199
00:13:36,083 --> 00:13:41,208
寄付された食品に気づきました
実際には、他の人が望んでいなかったものでした。
200
00:13:44,833 --> 00:13:46,166
それは私を怒らせました。
201
00:13:47,250 --> 00:13:49,416
なぜ私は貧乏に生まれたのでしょうか？
202
00:13:56,208 --> 00:13:58,000
ただたくさんお金を稼ぎたいだけです。
203
00:14:01,000 --> 00:14:02,291
いくら欲しいですか？
204
00:14:10,916 --> 00:14:12,083
1キログラム。
205
00:14:17,000 --> 00:14:18,041
[笑い]
206
00:14:27,625 --> 00:14:28,791
{\an8}200 グラム、400 グラム
207
00:14:28,875 --> 00:14:35,583
【穏やかな気分を高揚させる音楽】
208
00:14:51,458 --> 00:14:52,458
{\an8}1キログラム
209
00:14:56,083 --> 00:14:58,000
[ボス] サンティ、言っておきますが、
210
00:14:59,000 --> 00:14:59,958
鳥の羽をむしる
211
00:15:00,041 --> 00:15:02,833
同じくらいの時間がかかります
鶏の羽をむしるように、
212
00:15:03,833 --> 00:15:07,500
しかし、鶏には肉がたくさんあります。
213
00:15:08,625 --> 00:15:12,875
あなたは賢い人です。
慎重に考えるべきです。
214
00:15:12,958 --> 00:15:16,250
[高揚感のある音楽のクレッシェンド]
215
00:15:35,291 --> 00:15:37,166
[サンティ]
私が送ったスナックは受け取りましたか?
216
00:15:37,750 --> 00:15:40,041
おいしいですか？食べましたか？
217
00:15:40,125 --> 00:15:42,625
受け取りました。今開けています。
[うなり声]
218
00:15:43,208 --> 00:15:45,083
[母親] こちらです。あなたはどうですか？
219
00:15:45,166 --> 00:15:47,333
どこに行っていましたか?
まだ働いていますか?
220
00:15:47,416 --> 00:15:50,333
はい、でももうすぐ仕事休みます。
221
00:15:51,333 --> 00:15:53,750
[タイ語で] なぜ私を送らなければならなかったの
これらのクッキーは全部ですか?
222
00:15:53,833 --> 00:15:55,750
給料が入ったら貯金するだけです。
223
00:15:55,833 --> 00:15:58,291
月が足りない場合は
何も送る必要はありません。
224
00:15:58,375 --> 00:16:01,541
お母さん、上司
私をマネージャーに昇進させたばかりです。
225
00:16:02,250 --> 00:16:03,458
今では月に5万バーツもらっています。
226
00:16:04,208 --> 00:16:05,333
[北京語で] 本当ですか？
227
00:16:06,333 --> 00:16:07,416
冗談ですか？
228
00:16:07,500 --> 00:16:09,875
毎月何枚かお送りします。
229
00:16:13,083 --> 00:16:17,458
必要なし。自分用に保存して、
そしてお金を無駄にしないでください。
230
00:16:18,333 --> 00:16:20,000
[タイ語で]
今では、食べたいものを何でも食べることもできます。
231
00:16:20,083 --> 00:16:22,000
牛や豚を丸ごと調理できます。
232
00:16:22,083 --> 00:16:24,750
全ての本を買い取ることもできます
自宅に図書館を作ること。
233
00:16:33,000 --> 00:16:35,416
クッキーはとてもおいしいです。ありがとう、息子。
234
00:16:36,583 --> 00:16:38,791
それらを共有します
教会の子供たちと。
235
00:16:40,666 --> 00:16:43,458
あまりあげないでね、お母さん。
自分用にいくつか取っておきましょう。
236
00:16:44,541 --> 00:16:46,208
トンは家にいますか？彼と話してもいいですか？
237
00:16:47,791 --> 00:16:48,708
Tバック。
238
00:16:48,791 --> 00:16:49,916
[電話のクリック音]
239
00:16:54,166 --> 00:16:55,375
[Tバック] どうしたの、兄さん?
240
00:16:55,875 --> 00:16:58,333
聞いてください。私は今バンコクにいます。
241
00:16:58,416 --> 00:17:02,750
[不明瞭なおしゃべり]
242
00:17:02,833 --> 00:17:04,041
一体なぜそこにいるのですか？
243
00:17:04,541 --> 00:17:08,375
[サンティ] より多くのお金を得るために働くため
このことはお母さんには言わないでください。
244
00:17:09,583 --> 00:17:12,041
私に代わって彼女の世話をしてください、いいですか?
私はあなたたちにお金を送り続けます。
245
00:17:14,208 --> 00:17:15,458
[うなり声]
246
00:17:15,541 --> 00:17:16,541
わかりました。
247
00:17:18,583 --> 00:17:20,083
いつ家に帰りますか？
248
00:17:20,583 --> 00:17:22,791
[息を吐き出す]
249
00:17:27,166 --> 00:17:28,666
それを100キロ手に入れたとき。
250
00:17:29,708 --> 00:17:33,875
[ダイナミックな打楽器音楽]
251
00:17:33,958 --> 00:17:36,416
バンコク
252
00:17:37,541 --> 00:17:39,333
{\an8}ウドム旅行社
253
00:17:42,500 --> 00:17:46,833
[北京語で]
彼の名前は何ですか?彼の名前は李明秀です。
254
00:17:50,125 --> 00:17:51,333
[北京語で] 水。
255
00:17:51,416 --> 00:17:53,000
私の電話を使ってください。
256
00:17:53,083 --> 00:17:54,125
[サンティ] そうですね。
257
00:17:56,500 --> 00:18:00,833
あなたは… 1、2、チーズ。
258
00:18:02,125 --> 00:18:07,666
[陽気で気まぐれな音楽]
259
00:18:14,958 --> 00:18:17,833
[タイ語で]あと 2 つできることがあります。
ワット・プラプラ・チャイとワット・マンコン。
260
00:18:19,208 --> 00:18:20,333
[北京語で]わかりました。はい、どうぞ。
261
00:18:20,416 --> 00:18:21,708
-私も手伝ってください。
-私も手伝ってください。
262
00:18:21,791 --> 00:18:22,791
[おしゃべり]
263
00:18:31,875 --> 00:18:34,875
[叫び声、うめき声]
264
00:18:36,208 --> 00:18:37,375
[あえぎ声]
265
00:18:37,875 --> 00:18:39,208
私の蜂蜜の瓶はもう全部壊れてしまいました。
266
00:18:39,291 --> 00:18:40,125
どうやって補償するつもりですか？
267
00:18:40,208 --> 00:18:41,791
今すぐ返してください。
268
00:18:44,208 --> 00:18:45,208
気をつけて。
269
00:18:49,375 --> 00:18:54,333
{\an8}どんな枕か聞きたいのですが
10年は使いますか？
270
00:18:54,416 --> 00:18:58,958
{\an8}-1 つください。
- 一つちょうだい。
271
00:18:59,041 --> 00:19:00,583
-[うめき声]
-[息を呑む]
272
00:19:00,666 --> 00:19:02,250
サンティ・サリー
273
00:19:06,541 --> 00:19:07,708
[鐘が鳴る]
274
00:19:09,583 --> 00:19:10,875
[タイ語で] やあ、ドムさんはどこですか？
275
00:19:11,375 --> 00:19:13,375
ああ、彼は請求書の管理に出かけています。
276
00:19:13,458 --> 00:19:17,541
ジミーさんですか？お座りください。
お茶を作ります。
277
00:19:18,208 --> 00:19:19,250
[ため息]
278
00:19:21,833 --> 00:19:23,125
-うーん？
-私はサンティです。
279
00:19:23,208 --> 00:19:25,583
ドムさんは私に世話をするように言いました
あなたのVIPクライアント。
280
00:19:25,666 --> 00:19:28,416
新しいですか？
あなたを近くで見た覚えはありません。
281
00:19:28,500 --> 00:19:30,000
それは違います、先生。
1ヶ月もやってるんです。
282
00:19:32,625 --> 00:19:34,750
[風変わりな音楽]
283
00:19:35,791 --> 00:19:37,958
いつもVIPのクライアントがいるのですか？
284
00:19:38,958 --> 00:19:40,750
うん。なぜ聞くのですか？
285
00:19:41,750 --> 00:19:42,750
何もない。
286
00:19:42,833 --> 00:19:45,375
あの分厚い金のネックレスは
本当に目に留まりました。
287
00:19:46,125 --> 00:19:48,208
不動産業者であること
中国の顧客向け
288
00:19:49,083 --> 00:19:50,208
本当に報われなければなりません。
289
00:19:50,291 --> 00:19:51,541
[笑い]
290
00:19:51,625 --> 00:19:52,833
それほど多くはありません。
291
00:19:53,916 --> 00:19:55,833
手数料率はいくらですか?
一部屋あたりいくらもらえるの？
292
00:19:58,083 --> 00:20:00,083
[風変わりな音楽]
293
00:20:00,708 --> 00:20:02,708
販売を手伝ってもらえませんか？
294
00:20:02,791 --> 00:20:05,208
私は取り込みます
毎月何百人もの観光客がいます。
295
00:20:05,708 --> 00:20:08,541
マンションを売るのは簡単です。
296
00:20:09,333 --> 00:20:12,750
ジミー。ジミー、やらせてよ。
何をする必要がありますか?
297
00:20:12,833 --> 00:20:14,416
あなたは何について話しているのですか？
298
00:20:14,916 --> 00:20:16,625
各ユニットの価格は数千万です。
299
00:20:16,708 --> 00:20:20,333
彼らを騙すほど簡単ではない
あなたの愚かな枕を買うために。
300
00:20:24,750 --> 00:20:27,916
ジミー。ここで正直に申し上げます。
301
00:20:29,083 --> 00:20:32,333
それらの枕だと思います
販売するのははるかに困難です。
302
00:20:33,416 --> 00:20:37,250
考えてみてください。
それらは誰も望んでいないものです。
303
00:20:38,166 --> 00:20:40,041
それを持ち運ぶとは誰も考えなかったでしょう
304
00:20:40,125 --> 00:20:42,666
3つの乗り継ぎ便で
重慶に戻ります。
305
00:20:42,750 --> 00:20:43,916
よく売れますか？
306
00:20:44,500 --> 00:20:46,458
バス全員がそれを購入しました。
307
00:20:46,541 --> 00:20:50,041
[風変わりな音楽が続く]
308
00:20:50,125 --> 00:20:53,666
実は、
多くの人が販売の割り当てを求めてきました。
309
00:20:54,708 --> 00:20:57,000
いくつかシェアさせていただきます。
310
00:21:01,166 --> 00:21:02,250
一部屋あたりいくらもらえるの？
311
00:21:03,958 --> 00:21:05,125
この十万。
312
00:21:06,458 --> 00:21:07,500
50万？
313
00:21:11,375 --> 00:21:13,708
[サンティ] くそー。なんという部屋でしょう。
314
00:21:15,958 --> 00:21:17,833
-これは何個持っていますか？
-40。
315
00:21:17,916 --> 00:21:18,916
40？
316
00:21:19,000 --> 00:21:22,666
50万
40 部屋の場合は 2,000 万になります。
317
00:21:24,083 --> 00:21:25,333
教えて。いくら
割り当てに対して料金を支払う必要がありますか?
318
00:21:27,208 --> 00:21:30,500
言うのは難しいです。いくら持っていますか？
319
00:21:30,583 --> 00:21:35,500
[緊張感のある音楽]
320
00:21:39,000 --> 00:21:42,583
100万。 40部屋全部欲しいんですが、いいですか？
321
00:21:45,375 --> 00:21:46,541
現金で。
322
00:21:46,625 --> 00:21:49,458
[緊迫した音楽が激化する]
323
00:21:51,291 --> 00:21:53,041
[風変わりな音楽が続く]
324
00:21:53,125 --> 00:21:54,875
枕も2つ無料で差し上げます。
325
00:22:03,000 --> 00:22:06,833
[陽気で風変わりな音楽]
326
00:22:07,416 --> 00:22:10,375
[中国語でサンティ] これは
五つ星のクルーズ。きっと気に入っていただけるでしょう。
327
00:22:10,458 --> 00:22:11,458
食事に関しては、
328
00:22:11,541 --> 00:22:15,500
ジミーはあなたがアレルギーだと言った
エビを食べる、鶏肉は食べない、
329
00:22:15,583 --> 00:22:18,541
そこで特別に最高級ステーキをアレンジしてみました。
330
00:22:18,625 --> 00:22:21,750
中の景色も素晴らしいです。
331
00:22:21,833 --> 00:22:22,916
これからたくさんのお寺が見えてきますが、
332
00:22:23,000 --> 00:22:25,250
金鐘寺など
川のそばで。
333
00:22:25,333 --> 00:22:26,833
名前さえ美しいです。
334
00:22:26,916 --> 00:22:28,833
するとマンションの前を通ります…。
335
00:22:28,916 --> 00:22:31,208
[英語で] こんにちは、ベイビー。
336
00:22:31,291 --> 00:22:33,666
[笑い声]
337
00:22:34,375 --> 00:22:39,958
[スムージング]
338
00:22:40,041 --> 00:22:42,083
-[笑い]
-[泣き言]
339
00:22:42,166 --> 00:22:44,375
[タイ語で]あなたは約束を守れませんでした。
340
00:22:44,458 --> 00:22:46,250
[おしゃべり]
341
00:22:46,333 --> 00:22:47,666
[北京語で] 私の女性は何と言ったのでしょうか?
342
00:22:47,750 --> 00:22:48,958
[うなり声]
343
00:22:49,041 --> 00:22:50,875
[北京語で]
彼女はあなたが約束を守らなかったと言いました。
344
00:22:52,125 --> 00:22:53,666
ふざけるのはやめてください。
345
00:22:53,750 --> 00:22:56,916
[舌打ち]ここに持ってきてください。
346
00:22:57,666 --> 00:22:58,750
[笑い]
347
00:22:58,833 --> 00:23:01,791
これは私の遅刻に対する補償です。
348
00:23:01,875 --> 00:23:03,500
-[ため息]
-[うなり声]
349
00:23:03,583 --> 00:23:07,875
[タイ語で]
そうですか？ちょっと簡単すぎませんか？
350
00:23:07,958 --> 00:23:09,750
[北京語で]
彼女はこれでは十分ではないと言いました。
351
00:23:09,833 --> 00:23:12,500
これはどうでしょうか？あなたが最初に食べます、
352
00:23:12,583 --> 00:23:16,208
そして、私はあなたを最高の場所へ連れて行きます
バンコクの美しい川沿いのアパート。
353
00:23:16,291 --> 00:23:17,125
あなたは彼女に何かを買うことができます…
354
00:23:17,208 --> 00:23:19,208
[男性] なんてクソアパートなんだ！
355
00:23:19,291 --> 00:23:20,750
彼らはあなたに何をすべきか教えてくれませんでした。
356
00:23:20,833 --> 00:23:22,791
あなたはただのクソ翻訳者です。
357
00:23:23,375 --> 00:23:27,458
仕事をしっかりやってください
そしてあまりデタラメなことを言うのはやめましょう。
358
00:23:31,000 --> 00:23:34,166
ほら、これはあなたのためのものです。
359
00:23:34,250 --> 00:23:37,041
すでに利用限度額を引き上げました。
360
00:23:37,958 --> 00:23:38,791
翻訳する！
361
00:23:39,833 --> 00:23:41,291
[タイ語で]
彼はあなたの信用限度額を増額しました。
362
00:23:41,875 --> 00:23:45,583
[ため息]ありがとう。
363
00:23:45,666 --> 00:23:46,916
[スムージング]
364
00:23:47,958 --> 00:23:49,041
[嘲笑]
365
00:23:49,125 --> 00:23:53,666
[エネルギッシュな音楽]
366
00:23:56,500 --> 00:23:57,625
[北京語で] トイレに行きます。
367
00:24:03,666 --> 00:24:05,708
[タイ語で]
ねえ、何か手伝ってくれませんか？
368
00:24:06,750 --> 00:24:08,416
口紅を忘れてしまいました。
369
00:24:08,500 --> 00:24:11,958
周りに聞いて貸してくれませんか？
370
00:24:14,208 --> 00:24:16,416
口紅をもらいに行ってほしいですか？
371
00:24:16,500 --> 00:24:17,791
そう、あなた。
372
00:24:17,875 --> 00:24:19,916
唇がすごく乾燥してるのですが、
373
00:24:20,750 --> 00:24:22,666
彼は私をチキンだと思うだろう
中国の旧正月に向けて。
374
00:24:23,416 --> 00:24:25,458
行く。あなたのマンションの売却をお手伝いします。
375
00:24:28,500 --> 00:24:30,708
-何個欲しいですか？
-一つだけ。
376
00:24:30,791 --> 00:24:33,666
素早く。色を教えてください
それは私を売春婦のように見せないだろう
377
00:24:33,750 --> 00:24:34,958
またはレディーボーイ。
378
00:24:36,916 --> 00:24:38,500
そして、その色は一体何ですか？
379
00:24:40,583 --> 00:24:42,625
美しい人からそれを受け取るだけです。
380
00:24:42,708 --> 00:24:44,166
[風変わりな音楽]
381
00:24:44,250 --> 00:24:45,833
わかりました。
382
00:24:47,416 --> 00:24:49,958
[軽快な音楽]
383
00:25:17,916 --> 00:25:23,333
[軽快な音楽が消えていく]
384
00:25:28,291 --> 00:25:29,666
[英語で] 申し訳ありませんが、先生。
385
00:25:31,833 --> 00:25:33,083
[北京語で女性]
物はかなり良いです。
386
00:25:34,166 --> 00:25:35,958
[北京語の女性] はい。わかった。
387
00:25:36,041 --> 00:25:38,750
写真を撮ります。
ちょっと待って。
388
00:25:54,375 --> 00:25:55,708
[北京語で] 素敵な景色ですね?
389
00:26:09,125 --> 00:26:12,166
緊急事態が発生しました
そして口紅を使う必要があります。
390
00:26:12,250 --> 00:26:13,791
あなたのを借りてもいいですか？
391
00:26:15,000 --> 00:26:17,666
口紅は私物です。
便利ではありません。
392
00:26:19,958 --> 00:26:21,083
これはどうでしょうか？
393
00:26:23,458 --> 00:26:25,833
買います。いくら？
394
00:26:26,500 --> 00:26:29,708
あなたの口紅が一番似合っています
この船上の私にとって。
395
00:26:30,708 --> 00:26:34,208
センスが良いと思います。
396
00:26:34,291 --> 00:26:35,958
[英語で]美しい。
397
00:26:42,916 --> 00:26:45,291
[北京語で]
3000。欲しいですか？
398
00:26:46,041 --> 00:26:47,291
[吃音、北京語で] 3,000?
399
00:26:49,541 --> 00:26:50,875
使ったことありますね。
400
00:26:52,750 --> 00:26:53,750
1,500くらいでしょうか？
401
00:26:53,833 --> 00:26:55,166
いくら払ったんですか？
402
00:26:55,791 --> 00:26:59,291
1500円で購入しました
それを3000円で売りたいです。
403
00:26:59,375 --> 00:27:00,208
欲しいですか？
404
00:27:01,541 --> 00:27:03,000
[笑い]
405
00:27:03,083 --> 00:27:04,708
かわいいけど、すごくケチだ。
406
00:27:04,791 --> 00:27:06,375
[笑い]
407
00:27:08,958 --> 00:27:11,791
[タイ語で]
そうではありません。それでは3500円にさせていただきます。
408
00:27:11,875 --> 00:27:15,375
[軽快な音楽]
409
00:27:15,458 --> 00:27:16,416
[あえぎ声]
410
00:27:16,500 --> 00:27:17,958
[タイ語で] タイ語は話せますか？
411
00:27:18,833 --> 00:27:23,541
欲しいですか？
そうでない場合は、出発します。一つ、二つ…
412
00:27:23,625 --> 00:27:24,583
わかりました。
413
00:27:37,041 --> 00:27:38,333
十分な現金を持っていません。
414
00:27:39,833 --> 00:27:41,583
こちらは1000バーツのデポジットです。
415
00:27:41,666 --> 00:27:43,375
これは私の名刺です。
416
00:27:45,833 --> 00:27:47,125
どこに滞在していますか？
417
00:27:47,791 --> 00:27:50,125
このクルーズに参加しているので、
バンコク川ですか？
418
00:27:51,125 --> 00:27:55,291
じゃあ残りは君にあげるよ
午後9時頃にホテルに着くけど、大丈夫？
419
00:28:08,083 --> 00:28:09,291
今夜会いましょう。
420
00:28:15,833 --> 00:28:21,416
[明るい音楽]
421
00:28:25,083 --> 00:28:26,625
[中国語で]それでは行きます。
422
00:28:27,125 --> 00:28:29,500
10時に迎えに行きます
明日はコンドミニアムを見に行きます…
423
00:28:29,583 --> 00:28:32,083
[うめき声]
424
00:28:32,166 --> 00:28:37,666
[軽快な音楽]
425
00:28:37,750 --> 00:28:41,458
[タイ語で] やあ。彼に写真を見せてみる
今夜のコンドミニアム。
426
00:28:41,541 --> 00:28:43,041
残りは明日処理します。
427
00:28:43,125 --> 00:28:44,291
[ドスン]
428
00:28:44,375 --> 00:28:45,833
[北京語で張]
あなたはまだ仕事を終えていません。
429
00:28:45,916 --> 00:28:48,500
なぜ出発するのですか？
430
00:28:49,166 --> 00:28:51,458
[風変わりな音楽]
431
00:28:51,541 --> 00:28:53,291
[笑い]
432
00:28:54,583 --> 00:28:55,458
ここに来てください。座る。
433
00:28:55,541 --> 00:28:56,458
[笑い]
434
00:29:01,083 --> 00:29:03,000
[北京語で]
先生、私にはそんな趣味はありません。
435
00:29:03,083 --> 00:29:04,500
あなたは何について話しているのですか？
436
00:29:04,583 --> 00:29:06,333
私はあなたに尋ねているわけではありません
私の女性とセックスするために。
437
00:29:06,416 --> 00:29:08,666
ただあなたに聞いているのです
良い翻訳者になるために。
438
00:29:09,250 --> 00:29:10,666
[タイ語女性] 上手に訳してください。
439
00:29:10,750 --> 00:29:13,666
間違った位置に立ってしまったら、
それはあなた次第です。
440
00:29:13,750 --> 00:29:15,583
[タイ語で]これは一体何ですか？出てきました。
441
00:29:15,666 --> 00:29:17,458
[叫ぶ]
442
00:29:17,541 --> 00:29:19,000
[北京語で] 3回あげます。
443
00:29:22,208 --> 00:29:24,000
マンションを売っているだけなのに、
そうじゃないですか？
444
00:29:24,083 --> 00:29:26,708
来て。あなたの写真を見せてください。
445
00:29:31,916 --> 00:29:33,083
おお！
446
00:29:33,666 --> 00:29:34,500
いくら？
447
00:29:35,125 --> 00:29:36,500
[北京語で] たったの1000万です。
448
00:29:36,583 --> 00:29:37,833
1000万？
449
00:29:38,750 --> 00:29:41,541
（笑）
450
00:29:41,625 --> 00:29:43,291
私がそこに行ったことないと思ってるの？
451
00:29:44,583 --> 00:29:48,666
この場所は建てられています
ゴミ焼却場の隣。
452
00:29:48,750 --> 00:29:51,583
そこには誰も住んでいません。
とても臭いです。
453
00:29:51,666 --> 00:29:53,291
いったい誰がそれを買うだろうか？
454
00:29:53,375 --> 00:29:55,416
ただのバカだよ。
455
00:29:55,500 --> 00:29:57,083
【緊迫したドラマチックな音楽】
456
00:30:04,833 --> 00:30:06,458
クソジミー。
457
00:30:06,541 --> 00:30:08,125
これは私の名刺です。
458
00:30:08,208 --> 00:30:13,708
ほら、誕生日パーティーを開くよ
来週の土曜日に上海です。
459
00:30:14,208 --> 00:30:17,083
私の友達はみんな好きです
不動産に投資すること。
460
00:30:17,166 --> 00:30:18,458
彼らに売ることができます。
461
00:30:18,541 --> 00:30:19,416
ふーむ？
462
00:30:20,833 --> 00:30:22,083
張世豪
463
00:30:23,500 --> 00:30:28,708
しかし、あなたはしなければなりません
今日の翻訳作業。
464
00:30:33,375 --> 00:30:35,083
（笑）
465
00:30:36,083 --> 00:30:38,125
ここに来てください。座る。
466
00:30:48,041 --> 00:30:51,916
覗いてはいけないと言っているのです。
467
00:30:58,625 --> 00:31:01,458
[張さん、英語で] ダーリン、ダーリン！
468
00:31:01,541 --> 00:31:05,208
（笑）
469
00:31:05,791 --> 00:31:08,208
[張] あなたの唇の色が好きです。
470
00:31:08,291 --> 00:31:09,958
-[チャン・スムーシュ]
-[うめき声]
471
00:31:10,791 --> 00:31:11,958
[タイ語で] あなたの唇の色が好きです。
472
00:31:12,708 --> 00:31:14,333
-[タイ語の女性] はい、そこです。
-[うめき声]
473
00:31:14,416 --> 00:31:16,125
-[中国語でうめき声] はい。
-[カップルの笑い声]
474
00:31:16,208 --> 00:31:17,958
すぐそこです。
475
00:31:18,041 --> 00:31:20,291
[張] そういう話はやめてください。
476
00:31:20,375 --> 00:31:23,375
-うめき声を上げるな、バカ。
-[うなり声]
477
00:31:23,458 --> 00:31:25,125
仕事をしてください。
478
00:31:25,208 --> 00:31:28,083
[タイ語で]
もう耐えられない。振り向く。
479
00:31:28,166 --> 00:31:30,291
【女性】もっと早いですよ。うん。
480
00:31:30,375 --> 00:31:33,000
[北京語で]さあ。優しくしてください。
481
00:31:33,583 --> 00:31:35,166
-[うめき声]
-[うめき声]
482
00:31:35,250 --> 00:31:36,708
[タイ語で] はい、先生。うん。
483
00:31:36,791 --> 00:31:38,125
[北京語で] いいえ、もう我慢できません。
484
00:31:38,208 --> 00:31:40,541
[張] 別の姿勢です。
485
00:31:41,250 --> 00:31:44,250
[吐く]
486
00:31:48,125 --> 00:31:48,958
[いびきをかく]
487
00:31:56,583 --> 00:31:57,791
[エレベーターのベルの音]
488
00:31:59,333 --> 00:32:00,375
-[タイ語でサンティ] すみません。
-はい？
489
00:32:00,458 --> 00:32:01,416
中国人観光客だったのか
490
00:32:01,500 --> 00:32:03,375
誰がクルーズに行きましたか
昨夜ホテルを出ましたか？
491
00:32:03,458 --> 00:32:05,083
そのグループは今朝チェックアウトしました。
492
00:32:07,750 --> 00:32:08,916
-わかった。
-右。
493
00:32:10,166 --> 00:32:13,166
【受付の女性】
先生。サンティさんですか？
494
00:32:15,083 --> 00:32:17,125
どうやって私の名前を知りましたか？
495
00:32:17,208 --> 00:32:21,333
中国人観光客が「着ていくよ」って言ってた
背中に穴の開いたユードムエージェンシーのシャツ。
496
00:32:29,125 --> 00:32:30,208
[笑い]
497
00:32:30,291 --> 00:32:32,583
彼女は私に何かメッセージを残しましたか？
498
00:32:32,666 --> 00:32:34,333
彼女はあなたにこれを残しました。
499
00:32:36,958 --> 00:32:39,750
{\an8}詐欺
500
00:32:39,833 --> 00:32:41,583
[軽快な音楽]
501
00:32:41,666 --> 00:32:43,208
-ありがとうございます。
-[受付係]そうですね。
502
00:32:46,875 --> 00:32:51,291
[明るい音楽]
503
00:32:54,208 --> 00:32:55,166
[咳払い]
504
00:32:55,250 --> 00:32:58,375
ごめんなさい。ここで写真を撮ってもいいですか？
505
00:33:11,166 --> 00:33:12,750
上海
506
00:33:15,625 --> 00:33:17,000
福州路
507
00:33:32,625 --> 00:33:33,500
[エレベーターの異音]
508
00:33:33,583 --> 00:33:37,541
[ドアが開く]
509
00:33:46,333 --> 00:33:50,291
[風変わりな音楽]
510
00:34:01,416 --> 00:34:03,541
[ヒューヒュー]
511
00:34:07,708 --> 00:34:08,916
[シューッという音]
512
00:34:10,208 --> 00:34:11,416
[うなり声]
513
00:34:24,791 --> 00:34:25,708
{\an8}張世豪
514
00:34:35,083 --> 00:34:41,583
[ゲストのおしゃべり]
515
00:34:46,875 --> 00:34:48,166
[北京語で] 早く飲みましょう。
516
00:35:02,416 --> 00:35:05,833
何か思いますか
今日はうまくいくだろうか？
517
00:35:06,916 --> 00:35:08,041
（笑）
518
00:35:08,125 --> 00:35:09,250
[タイ語で] カニンさん！
519
00:35:10,333 --> 00:35:13,500
くそー、なんて狭い世界なんだ。
ここでお会いできるとは思いませんでした！
520
00:35:13,583 --> 00:35:15,291
私を覚えていますか？サンティ？
521
00:35:16,000 --> 00:35:18,333
私はランパーンでのあなたの講義に出席しました
去年。
522
00:35:19,416 --> 00:35:21,375
椅子を売りました
10,000バーツの価値があるのを覚えていますか？
523
00:35:22,958 --> 00:35:23,875
砂採掘の大手の男。
524
00:35:24,875 --> 00:35:25,875
その通り。
525
00:35:25,958 --> 00:35:26,791
[張さんは笑う]
526
00:35:26,875 --> 00:35:29,458
[北京語で] やあ、あなたです。
527
00:35:29,541 --> 00:35:30,625
（笑）
528
00:35:30,708 --> 00:35:31,875
来てくれたんですね。
529
00:35:31,958 --> 00:35:33,000
（笑）
530
00:35:33,083 --> 00:35:35,625
行きましょう。飲みましょう。
531
00:35:35,708 --> 00:35:36,958
[笑い]
532
00:35:38,125 --> 00:35:40,916
皆さん、紹介しましょう。
533
00:35:41,000 --> 00:35:43,458
こちらは通訳です
タイで採用しました。
534
00:35:43,541 --> 00:35:44,458
[張さんは笑う]
535
00:35:44,541 --> 00:35:45,708
彼に聞いてみてもいいよ
私を信じないなら。
536
00:35:45,791 --> 00:35:46,958
[笑い]
537
00:35:47,041 --> 00:35:48,833
[男性] ねえ、質問したいんです。
538
00:35:48,916 --> 00:35:50,666
ラオ・チャンは言いました…
539
00:35:51,166 --> 00:35:53,791
彼は私たちに自慢した
彼は一晩中眠れなかったということ。
540
00:35:53,875 --> 00:35:55,083
本当に？
541
00:35:55,166 --> 00:35:58,666
バイアグラを大量に飲んだだけだと思います。
542
00:35:58,750 --> 00:36:00,250
-バイアグラを大量に服用したのはあなたです。
-来て。
543
00:36:00,875 --> 00:36:02,708
[張] あなたを雇います
いつかタイに行ったら。
544
00:36:02,791 --> 00:36:03,916
（笑）
545
00:36:04,000 --> 00:36:06,000
[北京語で]
皆さんもバンコクに行ったことがあるのではないでしょうか？
546
00:36:06,083 --> 00:36:08,875
本当に良いものはどこにあるのか
バンコクでは？
547
00:36:09,375 --> 00:36:10,458
誰か知っていますか？
548
00:36:10,541 --> 00:36:12,041
女性ですよね？
549
00:36:12,125 --> 00:36:13,041
-美しい女性たち。
-もちろん。
550
00:36:13,125 --> 00:36:14,958
-[笑い]
-[男性]女性。
551
00:36:15,041 --> 00:36:15,958
[男性]その通りです。
552
00:36:16,041 --> 00:36:17,583
女性だとも言えますが、
553
00:36:17,666 --> 00:36:21,291
でももしあの女性がバルコニーに立ったら
554
00:36:22,250 --> 00:36:26,625
彼女の腰を抱いて見とれる君と
チャオプラヤー川に沈む夕日、
555
00:36:27,125 --> 00:36:29,083
世界的にも珍しいです。
556
00:36:29,166 --> 00:36:32,750
このプロジェクトを見てください。
場所は本当に良いです。
557
00:36:32,833 --> 00:36:36,125
このマンションの相場は
1300万から1400万に達しました。
558
00:36:36,625 --> 00:36:39,041
[男性] そうだと思ってた
美しい女性を私たちに紹介します。
559
00:36:39,125 --> 00:36:42,416
でもこのロットしか売ってない
1000万の場合、
560
00:36:42,500 --> 00:36:44,750
これは200万人民元に相当します。
561
00:36:44,833 --> 00:36:48,958
について聞きたいです
あの野郎チャンが愛人をハメるなんて！
562
00:36:49,041 --> 00:36:50,708
[張]行きます。飲みましょう。
563
00:36:54,833 --> 00:36:57,583
わかった、私の友人は不幸だ。
564
00:36:57,666 --> 00:37:01,875
飲みに行きましょう。
565
00:37:02,375 --> 00:37:05,625
いいえ、先生、たくさんの注文を見逃してしまいました。
566
00:37:05,708 --> 00:37:08,083
何万元も使った
ここに行くための飛行機のチケットで。
567
00:37:08,166 --> 00:37:10,583
私に売らなければなりません、
何が起こっても。
568
00:37:24,166 --> 00:37:25,416
飲んでください。
569
00:37:25,500 --> 00:37:28,166
飲んだらごめんなさい
あなたの為に、一つ買っておきます。それでいいですか？
570
00:37:28,708 --> 00:37:29,541
あなたはとても迷惑です。
571
00:37:30,500 --> 00:37:33,875
アパートを売りに来たのですが、
物乞いをしないこと。
572
00:37:33,958 --> 00:37:35,000
飲むか飲まないか？
573
00:37:35,750 --> 00:37:37,041
そうでない場合は、ここから出てください。
574
00:37:37,125 --> 00:37:41,250
[緊張感のある音楽]
575
00:37:42,041 --> 00:37:43,625
[笑い]
576
00:37:43,708 --> 00:37:46,708
1杯飲んだら1単位買うんですよね？
577
00:37:46,791 --> 00:37:49,958
飲めば飲むほど買う量も増えます。
578
00:37:50,541 --> 00:37:52,583
見てください。
579
00:37:52,666 --> 00:37:55,875
落ちてしまうよ
犬のように3杯飲んだ後。
580
00:37:55,958 --> 00:37:57,583
（笑）
581
00:37:57,666 --> 00:38:01,958
[緊張感のある音楽が続く]
582
00:38:02,041 --> 00:38:03,750
[おしゃべり]
583
00:38:17,083 --> 00:38:20,958
私が 40 杯飲んだ場合、あなたは 40 個購入します。
584
00:38:21,041 --> 00:38:25,125
全部飲めなかったら、
何も買う必要はありません。
585
00:38:26,083 --> 00:38:27,041
勇気はありますか？
586
00:38:27,125 --> 00:38:28,625
彼はとても頑固です。
587
00:38:28,708 --> 00:38:29,625
[笑い]
588
00:38:29,708 --> 00:38:32,583
さあ、張さん。楽しみましょう。
589
00:38:32,666 --> 00:38:33,708
[笑い]
590
00:38:34,291 --> 00:38:36,791
[サンティ] あえてここに来ます
私はあなたを信頼しているからです。
591
00:38:36,875 --> 00:38:39,125
今、見たいです
もしあなたが私と賭ける勇気があるなら。
592
00:38:39,208 --> 00:38:41,458
もちろん、1台ずつ購入します。
593
00:38:41,541 --> 00:38:42,625
ナンセンスな話はやめてください。
594
00:38:43,125 --> 00:38:44,541
それがあなたと一体何の関係があるのですか？
595
00:38:46,750 --> 00:38:47,958
待って。
596
00:38:49,541 --> 00:38:51,458
ウィスキーは軽すぎる。
597
00:38:51,541 --> 00:38:56,458
セルビアワインがあるのですが、
それはあれの2倍強いです。
598
00:38:56,958 --> 00:38:59,500
勇気はありますか？
599
00:39:02,708 --> 00:39:04,583
【ダイナミックな音楽】
600
00:39:07,291 --> 00:39:08,666
[張さんは笑う]
601
00:39:18,125 --> 00:39:22,625
約束は守らなければなりませんが、
そうでなければ、あなたは犬です。
602
00:39:24,416 --> 00:39:26,583
[ダイナミックな音楽が激化]
603
00:39:26,666 --> 00:39:27,666
-[チャン・スニッカーズ]
-[ゴクゴク]
604
00:39:28,250 --> 00:39:30,458
-聞いてください。
-[サンティが咳き込む]
605
00:39:31,041 --> 00:39:35,791
このカーペットには数百万元かかりました。
606
00:39:35,875 --> 00:39:37,166
あえて唾を吐きかけたら、
607
00:39:37,250 --> 00:39:40,083
犬のように綺麗に舐めさせてあげる。
608
00:39:40,166 --> 00:39:41,583
1ユニット。
609
00:39:44,416 --> 00:39:45,250
2杯目。
610
00:39:45,916 --> 00:39:46,750
[ハッハッ]
611
00:39:46,833 --> 00:39:47,833
[咳]
612
00:39:47,916 --> 00:39:49,125
2台。
613
00:39:49,208 --> 00:39:50,166
3杯目。
614
00:39:50,250 --> 00:39:52,541
-おお！
-[男は笑う]
615
00:39:52,625 --> 00:39:53,916
【男性】若者の挑戦。
616
00:39:54,000 --> 00:39:55,083
【男２】４人目。
617
00:39:55,708 --> 00:39:57,208
[張] 飲みます。もう一つ。
618
00:39:57,291 --> 00:39:58,666
良い。
619
00:39:58,750 --> 00:39:59,875
-(笑)
-[嘲笑]
620
00:39:59,958 --> 00:40:00,958
[男性] そうですね。
621
00:40:01,041 --> 00:40:01,958
【男２】６人目。
622
00:40:02,041 --> 00:40:04,666
-[叫ぶ]
-(笑)
623
00:40:04,750 --> 00:40:06,208
賭けをしてください。
624
00:40:06,291 --> 00:40:09,083
誰がこの男の勝利に賭けるだろうか？
1つ買うと10つもらえる。
625
00:40:09,166 --> 00:40:11,916
-[叫ぶ]
-わかりました。
626
00:40:12,416 --> 00:40:14,125
-誰が私に賭けますか...
-[男]誰？
627
00:40:14,208 --> 00:40:16,208
-大金を稼ぐでしょう。
-[乾杯]
628
00:40:16,291 --> 00:40:17,791
[うなり声]
629
00:40:18,708 --> 00:40:25,500
[歓声] さあ！さあ行こう！
630
00:40:25,583 --> 00:40:26,583
[男性] もう一つ。
631
00:40:26,666 --> 00:40:27,625
おい、おい、おい！
632
00:40:27,708 --> 00:40:29,875
くそ。あなたもしていない
まだ半分くらい飲んでる。
633
00:40:29,958 --> 00:40:34,458
そんなに弱いんですか？続けてください！
634
00:40:34,541 --> 00:40:36,750
[タイ語で]
誰かにそのテーブルに水を出してもらいます。
635
00:40:37,875 --> 00:40:39,458
[タイ語で]あなたのお酒はとても柔らかいです！
636
00:40:39,541 --> 00:40:40,791
（笑）
637
00:40:40,875 --> 00:40:43,041
私を見てください！私を見て！
638
00:40:43,958 --> 00:40:48,333
[歓声]
639
00:40:51,083 --> 00:40:52,833
彼はとてもクレイジーだ。
640
00:40:52,916 --> 00:40:54,000
（笑）
641
00:40:55,083 --> 00:40:56,625
[乾杯]
642
00:40:56,708 --> 00:41:00,416
[叫ぶ]
643
00:41:01,000 --> 00:41:02,083
[北京語で] あなたは20杯飲みました。
644
00:41:02,166 --> 00:41:03,083
-続けてください。
-[吐き出す]
645
00:41:03,166 --> 00:41:04,833
[あえぎ、うめき声]
646
00:41:04,916 --> 00:41:06,791
[あえぎ声]
647
00:41:06,875 --> 00:41:09,458
[うめき声]
648
00:41:09,541 --> 00:41:10,833
[男性] もう彼には飲ませないでください。
649
00:41:10,916 --> 00:41:12,291
さもなければ彼は死ぬだろう。
650
00:41:14,458 --> 00:41:15,458
救急車を呼んだほうがいいでしょうか？
651
00:41:15,541 --> 00:41:20,333
わかった。くだらないことはカットしてください。邪魔にならないようにしてください。
652
00:41:23,333 --> 00:41:24,166
[鼻を鳴らして]
653
00:41:25,875 --> 00:41:27,000
大丈夫ですか？
654
00:41:27,083 --> 00:41:28,416
[張] おいおい。
655
00:41:28,500 --> 00:41:30,125
張さん、落ち着いてください。
656
00:41:30,208 --> 00:41:31,041
黙れ。
657
00:41:32,000 --> 00:41:33,833
立ち上がれ！ [うなり声]
658
00:41:33,916 --> 00:41:35,791
立ってください。
659
00:41:35,875 --> 00:41:37,000
[うめき声]
660
00:41:37,083 --> 00:41:38,291
張さん、落ち着いてください。
661
00:41:39,000 --> 00:41:39,958
ごみ！
662
00:41:41,583 --> 00:41:43,375
[タイ語で] あなたはただのゴミです。
663
00:41:48,250 --> 00:41:54,458
【緊迫したドラマチックな音楽】
664
00:41:54,541 --> 00:41:58,875
[ため息]
665
00:42:10,875 --> 00:42:12,291
[客が息を呑む]
666
00:42:12,375 --> 00:42:15,708
[北京語で] なぜ水を持ってきてくれたのですか?
お酒を飲みます。
667
00:42:15,791 --> 00:42:19,583
【ドラマチックな音楽】
668
00:42:37,541 --> 00:42:40,541
ずっと目覚めていたいんだ！
669
00:42:40,625 --> 00:42:41,875
一体何をしているのですか？
670
00:42:41,958 --> 00:42:44,875
[緊張感のある音楽]
671
00:42:51,791 --> 00:42:54,625
[叫ぶ]
672
00:43:14,583 --> 00:43:18,500
[機械のうなり声]
673
00:43:25,833 --> 00:43:29,500
[うめき声]
674
00:43:47,291 --> 00:43:48,625
[張] こんにちは。
675
00:43:48,708 --> 00:43:52,041
こんにちは、先生。私はサンティです。
676
00:43:52,791 --> 00:43:57,833
くそー。まだ生きてるの、この野郎？
677
00:43:58,333 --> 00:43:59,583
[吸入する]
678
00:44:00,500 --> 00:44:02,875
昨夜は40杯飲みましたか？
679
00:44:03,458 --> 00:44:04,750
カップは 40 杯?
680
00:44:04,833 --> 00:44:10,041
まだ 30 杯も飲んでいませんね。
そしてあなたは私の家に火をつけるところでした。
681
00:44:10,125 --> 00:44:11,958
よくも私に電話するの?
682
00:44:14,708 --> 00:44:15,583
[張] え？
683
00:44:16,708 --> 00:44:18,458
まだうちにいますか？
684
00:44:19,291 --> 00:44:21,500
ソファの横にボウルがあります。
685
00:44:21,583 --> 00:44:25,833
それは私の犬、ジジのボウルです。
686
00:44:25,916 --> 00:44:27,625
もうすぐ深センに行きます。
687
00:44:27,708 --> 00:44:31,500
深センに送るのを手伝ってもらえますか?
住所を教えます。
688
00:44:37,791 --> 00:44:39,166
[ため息]
689
00:44:41,166 --> 00:44:45,708
[不明瞭なおしゃべり]
690
00:44:48,083 --> 00:44:50,708
【自転車のベルの音】
691
00:45:18,583 --> 00:45:19,750
【女性店員】
送料は5元です。
692
00:45:19,833 --> 00:45:20,791
あなたの情報はログインされました。
693
00:45:20,875 --> 00:45:21,791
あなたのもとへ届けられます
3日以内に。
694
00:45:21,875 --> 00:45:23,625
気をつけて。
695
00:45:23,708 --> 00:45:24,791
こんにちは。どこに送っていますか？
696
00:45:25,958 --> 00:45:27,416
深セン。
697
00:45:28,208 --> 00:45:31,250
[事務員] 深センですか？
送料は5元です。
698
00:45:33,458 --> 00:45:35,375
-深セン？
-はい、深センです。
699
00:45:35,458 --> 00:45:37,250
たったの5元だよ
そんなに長い距離？
700
00:45:39,958 --> 00:45:40,875
最低でも5元かかります
全国にお届けします。
701
00:45:42,166 --> 00:45:44,416
最低5元で配達可能
702
00:45:50,250 --> 00:45:51,375
ここです。
703
00:45:54,041 --> 00:45:56,166
【事務員】次です。
どこに送りますか？
704
00:45:57,500 --> 00:45:58,666
北京。
705
00:45:59,333 --> 00:46:02,166
【ドラマチックな音楽】
706
00:46:04,791 --> 00:46:11,583
[リズミカルな鼓動]
707
00:46:16,708 --> 00:46:18,250
【元気が出る音楽】
708
00:46:40,166 --> 00:46:41,416
[チキンカチャカチャ]
709
00:46:51,791 --> 00:46:54,000
ファン・シン
710
00:46:54,083 --> 00:46:56,000
こんにちは。ようこそ。
711
00:46:58,250 --> 00:47:00,208
こんにちは。ようこそ。
712
00:47:00,291 --> 00:47:03,708
[タイ語で]
ようこそ。ああ、先生。こちらをどうぞ。
713
00:47:11,625 --> 00:47:14,083
ここにお座りください、先生。
714
00:47:14,166 --> 00:47:15,125
[うなり声]
715
00:47:15,208 --> 00:47:16,583
[タイ語で] 私の席はここですか？
716
00:47:16,666 --> 00:47:18,208
はい、こちらの席です。
717
00:47:18,291 --> 00:47:19,541
[カニン] 門のところで見かけましたが、
718
00:47:20,125 --> 00:47:21,375
それでチケットをアップグレードしました
私の隣のこの席へ。
719
00:47:22,541 --> 00:47:23,916
カニンさん。
720
00:47:25,875 --> 00:47:27,041
これで大丈夫でしょうか？
721
00:47:28,000 --> 00:47:29,000
もちろん。
722
00:47:30,166 --> 00:47:32,541
わかった、行かないよ
もう恥ずかしくないように。
723
00:47:41,625 --> 00:47:42,791
おお。
724
00:47:42,875 --> 00:47:46,791
くそ。この席は広いですね。
あなたはとても素晴らしいです、先生。
725
00:47:47,750 --> 00:47:48,583
もっと欲しいですか？
726
00:47:49,416 --> 00:47:50,291
お客様。
727
00:47:50,375 --> 00:47:52,083
私の頭はまだざわめいています。
728
00:47:52,166 --> 00:47:53,166
[笑い]
729
00:47:53,750 --> 00:47:55,125
こんにちは。水を一杯いただけますか？
730
00:47:56,000 --> 00:47:57,625
ふーむ。おお。
731
00:47:57,708 --> 00:47:58,708
昨夜…
732
00:47:59,875 --> 00:48:01,625
なぜ水を飲まなかったのですか
そのショットグラスの中で？
733
00:48:03,416 --> 00:48:04,375
[嘲笑]
734
00:48:04,458 --> 00:48:06,250
待ってください。それはあなたからのものですか？
735
00:48:07,041 --> 00:48:08,083
ふーむ。
736
00:48:10,083 --> 00:48:11,291
もっとあなたのことを知りたいです。
737
00:48:11,791 --> 00:48:13,250
あなたを招待しようと考えています
私と一緒に仕事をするために。
738
00:48:13,333 --> 00:48:17,708
[緊張感のある音楽]
739
00:48:21,208 --> 00:48:22,625
光栄です、先生。
740
00:48:22,708 --> 00:48:23,791
[うなり声]
741
00:48:23,875 --> 00:48:27,083
でも、私は誰かのために働くのはもう終わりました。
私はこの人生で決して裕福になることはありません。
742
00:48:27,958 --> 00:48:30,208
列の先頭に立ちたいのですが、
あなたが言ったように。
743
00:48:30,291 --> 00:48:31,125
ふーむ。
744
00:48:32,750 --> 00:48:36,333
できますよ。あなたは何をしたいですか？
745
00:48:41,416 --> 00:48:45,541
信じられますか？
今日はビジネスチャンスを見つけたので、
746
00:48:45,625 --> 00:48:47,083
そしてそれが私が一番やりたいことです。
747
00:48:47,166 --> 00:48:49,958
素晴らしい機会
タイでは誰も見ていない。
748
00:48:50,041 --> 00:48:52,666
しかし、私はそれを見ることができて幸運でした。
749
00:48:52,750 --> 00:48:55,166
心臓がドキドキしています
今考えているだけです。
750
00:48:57,541 --> 00:48:58,500
それについて教えていただけますか？
751
00:48:58,583 --> 00:48:59,416
[笑い]
752
00:48:59,500 --> 00:49:02,791
できません。私は列の先頭にはならないでしょう。
753
00:49:07,166 --> 00:49:10,166
コンドミニアム40戸全部引き取ります
あなたは昨夜売ろうとしていました。
754
00:49:11,958 --> 00:49:15,208
全部ですか？本気ですか？
755
00:49:16,916 --> 00:49:21,916
私は。こじ開け料だと思ってください。
756
00:49:32,000 --> 00:49:32,833
わかった。
757
00:49:34,500 --> 00:49:35,583
知っていますか
758
00:49:36,500 --> 00:49:40,166
速達サービス料金
タイでは50バーツから？
759
00:49:40,666 --> 00:49:43,208
しかし、ここ中国では、
760
00:49:43,291 --> 00:49:45,583
今日見たよ
わずか 25 バーツからです。
761
00:49:46,458 --> 00:49:50,083
これほど安い価格で、彼らは持っているに違いありません
とても効率的なプロセスとシステムです。
762
00:49:50,583 --> 00:49:51,541
これが私の計画です。
763
00:49:51,625 --> 00:49:54,041
パートナーになるつもりです
中国での速達事業との連携
764
00:49:54,125 --> 00:49:56,625
タイにサービスを持ち込む
可能な限り最低の料金で。
765
00:49:56,708 --> 00:49:59,166
市場価格の半額であれば、
みんなが私を選ぶだろう。
766
00:50:01,791 --> 00:50:05,833
エコノミー価格、ビジネスクラスのサービス。
767
00:50:09,750 --> 00:50:12,500
送料が安くなる
売り手のコストを削減します。
768
00:50:12,583 --> 00:50:16,125
物が安くなると、
人々はさらにオンラインで購入するようになるだろう。
769
00:50:17,416 --> 00:50:19,375
買う人が増えれば増えるほど、
市場が大きくなればなるほど成長します。
770
00:50:20,708 --> 00:50:23,250
買う人が増えれば増えるほど、
市場が大きくなればなるほど成長します。
771
00:50:24,250 --> 00:50:26,916
買う人が増えれば増えるほど、
市場が大きくなればなるほど成長します。
772
00:50:28,958 --> 00:50:30,416
[カチッ]
773
00:50:30,500 --> 00:50:33,416
私のビジネスは莫大な利益を生むでしょう。
774
00:50:38,000 --> 00:50:38,916
お客様。
775
00:50:40,375 --> 00:50:42,125
最初になりたいですか
私と同じですか？
776
00:50:46,000 --> 00:50:50,666
お金持ちになりたいと言ったら、
私たちはどれくらい裕福な話をしているのでしょうか？
777
00:50:51,708 --> 00:50:55,125
1億バーツ
一生続くだろう。
778
00:50:58,375 --> 00:50:59,500
あのね？
779
00:51:03,375 --> 00:51:09,125
あなたが今言ったことすべて
は100億バーツのビジネスです。
780
00:51:10,041 --> 00:51:16,125
[明るい音楽]
781
00:51:38,333 --> 00:51:42,083
[明るい音楽]
782
00:52:09,708 --> 00:52:12,625
♪ 長く寒い夜
街歩きの ♪
783
00:52:12,708 --> 00:52:15,583
♪ 疲れた裸足でさまよう ♪
784
00:52:15,666 --> 00:52:18,375
♪ 疲れた目にはすべてが見える ♪
785
00:52:18,458 --> 00:52:21,375
♪ 遠く手の届かない大きな大きな山 ♪
786
00:52:21,458 --> 00:52:24,208
♪ そのとき、すごい風が吹き始めました ♪
787
00:52:24,291 --> 00:52:27,125
♪ 突然、私は浮き始めました ♪
788
00:52:27,208 --> 00:52:29,958
♪ とても高く飛んでいて、見えました ♪
789
00:52:30,041 --> 00:52:32,958
♪ 足元にある山の頂上 ♪
790
00:52:33,041 --> 00:52:38,666
♪ 邪魔にならない ♪
791
00:53:12,416 --> 00:53:15,250
♪ 長く寒い夜
街歩きの ♪
792
00:53:15,333 --> 00:53:18,208
♪ 疲れた裸足でさまよう ♪
793
00:53:18,291 --> 00:53:20,958
♪ 疲れた目にはすべてが見える ♪
794
00:53:21,041 --> 00:53:24,000
♪ 遠く手の届かない大きな大きな山 ♪
795
00:53:24,083 --> 00:53:26,916
♪ そのとき、すごい風が吹き始めました ♪
796
00:53:27,000 --> 00:53:29,833
♪ 突然、私は浮き始めました ♪
797
00:53:29,916 --> 00:53:32,708
♪ とても高く飛んでいて、見えました ♪
798
00:53:32,791 --> 00:53:35,666
♪ 足元にある山の頂上 ♪
799
00:53:35,750 --> 00:53:40,000
♪ 邪魔にならない ♪
800
00:54:57,333 --> 00:55:00,083
♪ 長く寒い夜
街歩きの ♪
801
00:55:00,166 --> 00:55:03,041
♪ 疲れた裸足でさまよう ♪
802
00:55:03,125 --> 00:55:05,625
♪ 疲れた目にはすべてが見える ♪
803
00:55:05,708 --> 00:55:08,833
♪ 遠く手の届かない大きな大きな山 ♪
804
00:55:08,916 --> 00:55:11,708
♪ そのとき、すごい風が吹き始めました ♪
805
00:55:11,791 --> 00:55:14,666
♪ 突然、私は浮き始めました ♪
806
00:55:14,750 --> 00:55:17,458
♪ とても高く飛んでいて、見えました ♪
807
00:55:17,541 --> 00:55:20,541
♪ 足元にある山の頂上 ♪
808
00:55:20,625 --> 00:55:23,416
♪ そのとき、すごい風が吹き始めました ♪
809
00:55:23,500 --> 00:55:26,583
♪ 突然、私は浮き始めました ♪
810
00:55:26,666 --> 00:55:32,875
♪ おい、おい、おい、邪魔だ ♪